美国骑行故事 | 美国第一个早晨

翟二喜

昨天扎帐于尼亚加拉瀑布镇里面小河边的公园草坪,因为树不多,挺扎眼的,好在我大半夜过去,远处也没人看得见。

今早上先在帐篷里探头做了个鸡蛋羹,因为食用油没了,昨天圣诞节超市又都没开,所以只好做点没油也能弄的。有个遛狗的经过,他说我可以往里走点在那建筑物后边避风(wind break?),我说谢谢啦我一会就走了。这我才看见远处圈起来的那一片是墓地。

吃饱了又把帐篷拉上睡了个回笼。一会帐外有人喊 hello。我把帐篷拉开看,是警察。

问我:“what are you doing”

我说:“扎帐篷,我在骑车旅行,我的自行车在那边。”

他直接说:“这不能扎帐篷。还有人在帐篷里吗?”

“我就一个人啊。”

他还不信,小心翼翼往里看,然后问,“有证件吗?”

我说:“有passport。”

给他拿了证件,我的新旧两个护照,给他解释了下,因为签证在旧护照上所以入境章和入境卡也给我盖和钉在旧护照上了(讨厌往护照上钉订书钉)。

然后他就对讲机查我的名字什么的,又问我在美国待多久,从哪来的,要去哪,吧啦吧啦一堆问题。

这时我觉得从帐篷里扒头跟他说话也不礼貌啊,就从帐篷里出来,往外出来时,那警察就往后退了一步,我觉得是怕我扑他抢他枪什么的吧哈。

然后另外一个警察也从那边停车场上的警车上下来走了过来。俩人就一块问我问题,问我去哪个方向,我说去纽约城,但我不知道确切的下一个城市名,好像是Rochester。

因为天冷啊,我就把手插口袋里跟他们说话。新过来那警察就问我:“有什么东西在你口袋里吗?还是只是因为冷?”

哦,我想起来在美国跟警察说话,要把手放在他们看得见的地方了,“因为冷啊”,就把手拿出来了,口袋里的手机也拿出来了。

然后查完我说,“我不知道从这怎么去纽约城,但是在公园里不能扎帐篷。所以你得把帐篷收起来。Have a nice day。” 说完就准备走了。

我说:“OK,谢谢。因为我昨天第一天到美国,之前在加拿大的公园里可以随处扎帐篷的。”

他们说:“Sorry”

警察走了我就开始收帐篷,回想着跟警察的说话,他们还问我为什么手放口袋里,想到这就乐。美国警察比加拿大警察更小心翼翼的,能感觉出来美国相对不如加拿大安全。那天刚说美加警察不随便查证件,今天早上就被查了。

收着帐篷,刚才那遛狗的人又回来了,问我警察是不是给我罚款单了。我说没有,但是他们告诉我这不能扎帐篷。他说:“no…”

然后他过来朝我伸手手里攥着钱,“你需要买些东西吃嘛。” 我没要:“不,不,我有钱。” “你确定吗?” “是的,确定,非常感谢。” “好吧,旅途愉快。”

Lockport, U.S.
2015.12.26

照片是美国这边看到的尼亚加拉瀑布之美国瀑布。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: