前奏：困在树丛里的雨夜
前天，本想在天黑前赶到Qax小镇转，看看是否找点有意思的事情再出城扎营。谁知临近天黑的时候下起雨来，越来越大。进小镇的路口前，看到旁边有松树护路林不错，就立刻钻了进去扎上了帐篷。
带的水不多了，但是做饭如果不用水，煎鸡蛋吃面包，水够喝的。想着凑合一夜，第二天出去再打水。如果一定需要水的话，不远处有个商店，再远一点还有房子，可以拿着瓶子去打水。
翌日，早上阴冷没起床呢，11点多开始下雨；得，别走了；雨一直下到下午四点；四点了还走吗？还好没走四点半又接着下。早上面包煎鸡蛋，晚上面包黄油巧克力酱。面包吃完了，没了吃的，水也不够煮米饭、荞麦或通心粉，又懒得出去打水。天气潮湿倒也不怎么渴，就这样再耗一天。除了早上天亮前出帐篷上了趟野厕所以外，一天就没出帐篷。充电宝的电也快用完了，明天得找地方充电了。
又过一天，今天早上就出了太阳，朝阳透过挂着水珠的松树枝叶照到帐篷上，看来今天可以出发了。早点出发吧。
晚起床的理论借口
在这说到一点，去年三月份我从拉萨出来的时候，在西藏虽然比这里气温冷多了。但是西藏干冷，体感并不很冷。而且当时西藏是干季，早上阳光一出来，帐篷里马上就能暖起来，所以日出不久就能起床了。
而在乌兹别克、阿塞拜疆，二三月份这个季节三天两头阴天潮湿，到了山边又下雨，所以白天起床嫌冷，早上就不想起，总得拖得比在西藏还晚。
🌰举个栗子：比如在西藏珠峰附近，春分日前，8:20日出，20:20日落，我12:00就能起床出发了。但在阿塞拜疆现在这里，春分日前，7:03日出，19:03日落，我经常12:30-14:00才出发。静晚3个小时。
“早”出发
9:00 我决定早出发，但还是磨蹭到了11:00多。收好所有行李，先进城吧。去超市，顺便看看城里有什么特别的。小上坡进城，见到超市就进去，QaxStore，这名字看起来就像这个镇的中心超市，人挺多的，是不是因为快到阿塞拜疆新年了——阿塞拜疆、乌兹别克、维吾尔族这些受波斯文化影响过的民族都会过波斯新年Nowruz节，春分节。
人饿的时候去超市就会买很多东西，我也先不管今天后面还会不会去超市，东西全买上。一升Kefir酸奶，冻鸡胸、火腿、两袋Lavaş薄饼、洋葱、榛子巧克力酱，25g黑胡椒。一直想买来当水喝的无乳糖奶还是没有，无糖可乐也没有。结账20.2azn（80.4软妹币），这是阿塞拜疆以来，一次性消费最多的的一次了。
前几天想买Kefir酸奶时买错了，买成Ayran酸奶了，咸的，不适应啊。但是喝到后面貌似适应了一些，这次再买Kefir试试到底咋样。
高加索山村：泉水与中指
城里也看不到啥突出的地方，至少我看不懂。只是大高加索山边的小镇要是有阳光的话可能还挺漂亮。我这就出城吧。
走了不太远路边有印有烈士纪念碑文的泉水台，打满了泉水；没走多远，又去了个路边的超市，还是没买到无乳糖奶，但是买了两升无糖可乐。啊，这也算是昨天饥渴一天的报复性消费吧。
之前走阿塞拜疆中间平原谷地那条路是条比较宽的高速路，非常平，路不进村；所以既没有景，也看不到人。在Mingəçevir、Şəki后走在大高加索山边，路窄了，往往挨着城市、依山还能看看景，绿色常在，树也多了，又一春雨过后，除了前几天能看到的白花，又能看到一些粉色的花了，松树也都有了黄棕色的花(?)、松果挺大的呢。今天路经过的乡村越来越多，路上经常要跟路过的人打招呼。大多都很友善。
不过今天经过一个小城镇过桥的时候，有两个十五六岁小孩，其中一个向我嬉笑着比了个中指，我也给他比回去了。前几天有两个十来岁的小孩，在我收完帐篷准备走的时候其中一个朝我喊Money，这也算是这么长时间以来非常少见的情况了吧。
有车停下来，下来的两口子跟我打招呼。看着很像欧洲人，英语流利，但他们说是本地人。他们给了我两瓶水、两个苹果。我真是刚打了五升泉水、刚买的两升可乐、一升酸奶，这又在给我两升水，我拿了一升。他们说每年都到中国旅行一段时间，喜欢三亚。估计是去那温暖的海滨吧，我就问问他有没有遇到宰客的。他们指着路旁的树说，这个在中国没有，中国有那个。但是我两个词都没听清，当时手机还没网络搜不出来。后来他们走了以后我搜出来了，他说是中国没有榛子，中国有核桃。嗯？中国没有榛子吗？我不信，榛子镇产榛子吗？（AI点评：中国其实是世界重要的榛子产地，尤其是东北。阿塞拜疆人之所以有这种误解，是因为阿塞拜疆是全球最大的榛子出口国之一，他们对自家的“明星农产品”有着极强的自豪感，甚至可能觉得那是他们的专属礼物。）
经过Zaqatala小镇，我还是往城里简单的小转一圈，看到了一个格鲁吉亚教堂，当地人把很多教堂遗址都叫阿尔巴尼亚教堂……啥，阿尔巴尼亚人以前都干到这来了？（AI点评：这是一个很经典的误解。这里的“阿尔巴尼亚”是指古代的高加索阿尔巴尼亚王国 Caucasian Albania，和现在的欧洲国家阿尔巴尼亚其实没关系。
这边的小镇每个小镇都是在大高加索山脉的一个水流山谷下方河水分开左右两部分。小镇里多有以前沙皇俄国时期的城堡、东正教堂。能感受到点点历史上文明边缘的摩擦。
出城时下坡跑得快的时候，挂在车把上的袋子绳断了，里面的东西都掉到地上，大可乐喷了😭。 2L的大可乐之前只喝了一点，现在就剩一点了。
露营的充电焦虑
在阿塞拜疆这段时间路上看到过好几次公路休息区有FoodMood店铺，他旁边总是有挺好的停车场和绿地，还有餐厅。我觉得这是个挺好的露营地，能餐厅吃饭，应该还可以充电，环境也还不错。但每次经过它的时候都时间太早。今天又路过两个。
看着地图慢慢接近到格鲁吉亚边境前的最后一个小镇 Balakən。天色渐晚，要找个有可能充电的地方扎营。见到进镇前的一个加油站，用了一下有水洗手间。想问问在他旁边不远处的草坪上扎营是否可以，顺便问问能不能在他这里充电。可是还是觉得山坡下扎营不安全，而且这里加油站也没有那种24小时商店，感觉不很方便，就放弃了询问。在洗手间的镜子前发现胡子太长了，简单刮了一刮。
继续进城方向，经过了几个有可能充电的商店，旁边没看到合适的露营地。继续向前地图上河谷边上的大块空地，顺着小路拐进去一段路全是围起来的进不去，回到路口，另一边的空地像是个工地，有个人走出来我打个招呼顺便问一下能不能在里面扎营，他说这里不行，他说往前走过了桥，右边有个地方可以扎营。他用的词像是dom，比划的是个房顶，是我理解的那个dom吗？穹顶。
往前走过大桥，过了大桥就进城了，下桥右手果然有个大公园，停车场绿地。就算没有穹顶，估计也可以绿地扎营吧。
这里可以露营吗？
旁边一个停在路边等活的司机下车跟我打招呼，我跟他说我在找地方扎营，不知这下面能不能扎营。他马上回答说，让我去他家。啊？真的吗？我怕是因为语言不通误解了，因为之前哈萨克和乌兹别克都有类似的事，我以为对方是带我去他家，结果走了后再也找不找人了，不知道是否是误会。所以我得问好了，他视频联系他家里的妈妈，我加了他的联系方式，他叫Chamran。他说他慢点开，我跟着他。一公里。这才看到，他开的车是奔驰啊，奔驰车拉活！
穹顶下的家
果然到了他家，大院子，一边是房子，一边是穹顶下的半户外会客室，也有床和沙发。自行车放在有顶的汽车棚下。他说一会不用扎帐篷，也不用拿我自己的东西。这有床、被子全都有。然后又招呼家人，端来了面包、烤肉、酸奶、点心、茶。
Chamran向我介绍，这是他的弟弟Imran，这里是Imran的家，他家在隔壁。Imran的工作是挖车司机。Imran有两个孩子，大的是儿子是高中生在学校学俄语，不会英语。小的是女儿，叫Zəhra，7年级，在学校学英语，不会俄语。Zəhra知道很多英语单词，但是貌似不怎么会整句。我学的土耳其语今天也算正式派上了用场，他们说的阿塞拜疆语我能明白5%左右🤣，能听明白的话就能笨拙的用土耳其语回答了。
我用翻译软件给他俩看阿塞拜疆语翻译，他俩貌似都看不懂，他们要拿给在旁边的女儿或儿子看，或者词简单的话我读出来他们就明白。后来我问他们为什么不能读，他们说他们上学的时候学的是西里尔文写的阿塞拜疆语，后来改成了拉丁字母他们就看不懂了。我问他们哪年换的字母，他俩也想不起来了。后来AI的回答是1991年，就是前苏联刚解体那年开始马上赶紧划清界限。
Chamran的老婆孩子、他们的妈妈也从隔壁过来看我这个远方来的客人。他们妈妈说这床有问题，用不了，所以后来拿来的被子放到了沙发上。
这是什么肉？
烤肉不错，看着像牛肉，吃起来没有牛肉的纤维感，一点都不塞牙。还没等我问他们这是什么肉，他们说，这是他们在上打的，比划熊的样子。嗯这两个词我在duolingo上学过， ayi əti ——熊肉。啊，我要好好看看熊肉长什么样。
他们打掉的这只熊，30公斤，一岁左右的公熊。我挺想问问这熊的妈妈当时在哪，但是尝试了几次，语言不通没问出来。
啊，小熊好可怜🥹，但也好好吃……
我给他俩看我前几年在阿拉斯加遇到熊的视频，我说这头熊怎么也得100公斤以上了，2岁的熊。
天黑后不久，我也吃饱了，Chamran道别回自己旁边的家了。Imran和他的家人也都回房睡觉了。九点多就都睡啦。我把早上收起来的湿帐篷拿出来晾一晾，给充电宝们充上电。关灯睡觉，不睡，写本文。
下雨了，我在穹顶客厅的沙发上躺着。
明天，下雨天留客天留我不留。
Chamran的名字我看Imran的手机上拼写是Kamran，但是他们的发音是Chamran，他俩也不认拉丁字母，所以我也不知道哪个拼写正确。无论是Kamran还是Chamran，是都是波斯语源的名字，用于伊朗和阿塞拜疆。（AI点评：在阿塞拜疆语中，字母 "K" 在某些方言或特定词首发音确实偏向 "Ch" 或软音。）
Imran的名字是阿拉伯语源的名字。
2026-03-18
于 Balakan, Azerbaijan