学语言: 斯瓦希里语, kiswahili

翟二喜

❶ 常用
--- 每天被叫 ---
欧洲人、白人, mzungu
中国, china (按斯瓦希里语发音)
中国人, mchina

--- 问候 ---
欢迎, karibu
谢谢, asante

你好(麻烦,事情), ja-mbo (ma-), n5/6
你好吗, hu-jambo
我很好, si-jambo
你们好吗, ham-jambo
我们很好, hatu-jambo

你好, salama

你好吗/事情如何, mambo vipi?
简略: mambo? / vipi?
回答: 好, poa

问候长者, shikamoo
原意: 我握住您的双脚
回答, marahaba (对年轻人)

你好吗/news, habari?
你好吗/what's news, habari gani?
回答: fine (ver much), [habari] nzuri (sana)
回答: fine, mzuri (常见错误用法)
回答: fine, safi
早上好, habari za asubuhi
日安, habari za leo
下午好, habari za mchana
晚上好, habari za jioni

再见, kwa heri
(明天)再见, tu-ta-ona-na (kesho)
晚安, lala salam
晚安, usiku mwema
回答: 谢谢, asante
habari za usiku

请(请求帮助大忙), tafadhali
(非常)感谢, asante (sana)
不客气, karibu
excuse me, samahani
对不起, pole
(非常)厉害?, pole (sana)
慢点, pole pole

干净/新鲜/极品的, safi (也用于回答habari等问候)
谢谢你, asante na wewe

--- 疑问词 ---
谁/who, nani?
什么/what, nini?
什么时候/when, lini?
哪/where, wapi?
那个/如何/which/what kind, gani?
为什么/why, kwa nini?
how怎么, namna?
多少/how many, ngapi?

--- buying ---
多少钱(价格如何), ni bei gani?
多少钱(多少先令), shillingi ngapi?
价格, bei

太贵了, ni ghali mno.
(太)贵了, ghali (sana)

这个/this one, hii
那个/that one, huo

更多, zaidi
更少, chache zaidi

是, ndiyo
不, hapana

--- 称谓
朋友, rafiki
姐妹 或对陌生女子, dada
妹妹, dada mdogo
姐姐, dada wakubwa
对年长妇女称呼, mama
兄弟 或对陌生男子, kaka
亲戚或同志, ndugu
村长(桑给巴尔), shehe

要进别人门, hodi

我, mimi
你, wewe (口语we)
我没有..., (mimi) sina ...

我明白, na-elewa (词根: -elea)
我不明白, si-elewi (词根: -elea)
我不知道, si-jui (词根: -jua)
我知道, ni-na-jua

--- 问路
...在哪?, ... ni wapi?
市场, soko
警察局, kituo cha polisi
邮局, posta
>>更多见:2名词 - 交通与地点

我想去..., na-taka kw-enda ...
我想去睡觉, na-taka kw-enda ku-lala

这里/this place, hapa
那里/that place, hapo
根据地点不同很多变化

那近吗?, ni karibu?
那远吗?, ni mbali?

到…, kata/pita/chukua
左, kushoto
右, kulia
直走, moja kwa moja

走开!, toka

问题/麻烦/困难, shida, n9/10
is nothing/is empty, hamna, 字尾变化动词曲折动词
没问题, hamna shida
困难/问题/麻烦, matata, n6
there is nothing, haku-na
没问题, hakuna matata

等, subiri
等一下, subiri kidogo

--- 名字
你的名字是什么?, jina lako nani?
你叫什么(名字)?, u-na-itwa nani?
我的名字是…, jina langu ni...
我叫..., ni-na-itwa ...
叫/称作/call, -ita
被叫/be called, -itwa

孩子, m-toto (ma-)

--- 生病
我病了, na-umwa
我头痛, na-umwa kichwa
我肚子痛, na-umwa tumbo
我累了, ni-me-choka

❷ 名词

=== 吃喝 ===
食品/餐, cha-kula (vy-akula), n7/8
早餐, chakula cha asubuhi
午餐, chakula cha mchana
晚餐, chakula cha jioni

--- 当地小吃 ---
油饼, (ma-)ndazi
腌烤肉串, mishikaki
鸡蛋炸薯条, chips mayai
小圆米糕, ki-tumbua (vi-), n7/8
类似酸奶用麦秆吸, mtindi, mgando
类似上面的面糊做的面饼(桑给巴尔), mkate wa kumimina

米饭, wali
ugali pouder, unga
面包, mkate

盐, chumvi
洋葱, kitunguu
花生, karanga, n9/10
土豆, kiazi

蔬菜, mboga
大米, mchele, n11
西红柿, nyanya
黄瓜/cucumber, tango (ma-), n5/6
红辣椒, pilipili
胡椒粉, tafadhali
茄子, m-biringani (mi-), n3/4
香肠(sausage), soseji, n9/10
豆子, (ma-)haragwe, n5/6
姜, tangawizi, n9/10
颜色, rangi, n9/10

请不加…, bila…

鸡蛋, (ma-)yai, n5/6
鸡, kuku
肉, nyama, n9/10?
羊肉, nyama mbuzi
牛肉, nyama ng’ombe
猪肉, nyama nguruwe
鱼, samaki, n9/10
小鱼(沙丁鱼), dagaa, n9/10
螃蟹, kaa
米饭配鸡肉, wali na kuku

--- 喝 ---
水, ma-ji, n6
牛奶, ma-ziwa, n6
原味茶, chai rangi
奶茶, chai maziwa
苏打(泛指所有碳酸饮料), soda
饮用水, maji ya kunywa,
热水♨️, maji ya moto
矿泉水/干净水, maji safi
水龙头, bomba la maji, n5/6
水塔, kisima ja maji

--- 动物 ---
牛, ng'ombe
狗, mbwa, n9/10
大狗, jibwa
小狗, kijibwa
鸽子, njiwa, n9/10
猫, paka, n9/10
老鼠, panya?
豹, chui
狮子, simba
牛羚, nyumbu
蚊子, mbu, n9/10
大象, tembo
bagolo 水牛

--- 水果 ---
水果, tunda
橙子, chungwa
香蕉, ndizi
菠萝, nanasi
芒果, embe
椰子(绿的), dafu
椰子(熟的), nazi
木瓜, papai

--- 植物 ---
猴面包树/baobab tree, m-buyu (mi-), n3/4
花, ua (ma-), n5/6

甜的, tamu
冷的, biridi, baridi
热的/火/烫手, moto

热(对天气), joto
风, (u-)pepo, n11/10 复数pepo

小的, ndogo/kidogo/mdogo
大的, kubwa/ /wakubwa

--- 交通与地点 ---
大路, barabara
农田, shamba
学校, shule, n9/10
房子, nyumba
城市, jiji
在..., 地点后加 -ni

小公共, daladala (坦桑尼亚)
小公共, matatu (肯尼亚)
火车, treni
自行车, baisikeli
小汽车, gari
摩托车, pikipiki

旅行, safari (英语safari来源于kiswahili)
旅途安全, safari njema

--- 时间 ---
现在/well/what's up, sasa
day, siku, n9/10
每天, kila siku
几天, siku ngapi
今天, leo, n9/-
明天, kesho
后天, kesho kutwa, n9/10
明天早上, kesho asubuhi, n9/10
昨天, jana, n9/10
年, mwaka (miaka), n3/4
月, mwezi (miezi), n3/4

中式斯语
wewe miaka ngapi, 你几岁
tarehe ngapi, 几号
leo terehe gapi, 今天几号

长雨季, masika (3-5)
短雨季, mvuli (11-1)

生日, siku ya kuzariwa
快乐, furaha

--- 旅行询问 ---
帐篷, (ma-)hema, n5/6
扎(帐篷), kambi (源于英语)

(你)有吃的吗?, una chakula?
有, nipo/yapo/ipo
没好/not yet/still, bado
卖完了(我-已经-完了), ni-me-isha
睡这, kulala hapa

❸ 代词介词
我, mimi
你, wewe (也用于喊人)
他, yeye
我们, sisi
你们, nyinyi
他们, wao

我的, -angu
我的名字是..., jina l-angu ni
你的, -ako
你的名字是什么?, jina l-ako ni nani?
你好吗?, Habari y-ako?
我们的, -etu
我们坦桑尼亚, Tanzania y-etu

❹ 收集的词汇

--- 其他 ---
Enjoy now, Burudika sasa
Get favorite, Pata msismko

疤痕, kovu
锅, sufuriya
sahani 盘子
beleshi, 铲子
ndoo 桶
粉笔/chalk, chaki/basbasi, n9/10
hemp/sisal fibre, katani, n9/10
电话, simu, n9/10

和平, amani
我爱, nakupenda
我爱你们, nakupenda wewe
我需要你们, tunatake wewe

酋长, jumbo
强盗, ababa (?)
钱, pesa

❼ 动词
来这, njoo hapa
(我)正在来, na-kuja
要, -taka
我要..., ni-na-taka ...
我愿你..., ni-na-tak-i-a ...
来自, -toka
你从哪来?, u-me-toka wapi?
我从...来, ni-me-toka ...
我来自..., na-toka
give, -pa
give me, kunipa
give you, kuwapa
去, -enda
去哪(现在时), n-enda wapi?
去..., n-enda ...
去(不定式), kw-enda
我们走(let's go!), tw-ende!

睡觉, -lala
睡觉(不定式): kulala
吃, -la
吃(不定式), kula (食物: chakula)

--- 动词变化(一致性) ---
主语前缀-时态前缀-动词词根
主语前缀-时态前缀-宾语前缀-动词词根

--- 主语前缀 ---
人称 单数 复数
第一 ni- tu-
第二 u- m-
第三 a- wa-
祈使句不确定主语 ku-

主语前缀:否定
人称 单数 复数
第一 si- hatu-
第二 hu- ham-
第三 ha- hawa-

--- 宾语前缀 ---
人称 单数 复数
第一 -ni- -tu-
第二 -ku- -wa- (-mu- 内罗毕)
第三 -m- -wa-

--- 时态前缀 ---
-a- 格言时态(不定时态)
-na- 确定时态(经常是现在进行时态)
-me- 完成时态
-li- 过去时态
-ta- 将来时态
hu- 习惯(不带主语的前缀)
-ki- 带条件的

举例,条件句:
ni-ki-nunua nyama ya ng'ombe soko-ni, ni-ta-pika leo.
“你-如果-买 肉 的 牛 市场-在,我-将-烹饪 今天”
“你如果在市场买牛肉,我今天将烹饪(它).'

--- 动词词根的结尾变化
-a 肯定语气
-i 否定语气
结尾元音前:
-w- 被动语态
-i- 应动语态

❽ 数字
0, sifuri
1, moja
2, mbili
3, tatu
4, nne
5, tano
6, sita
7, saba
8, nane
9, tisa
10, kumi
11, kumi na moja
20, ishirini
21, ishirini na moja
30, thelathini
40, arobaini
50, hamsini
60, sitini
70, sabini
80, themanini
90, tisini
100, mia moja
1,000, elfu moja
2,000, elfu mbili
2,500, elfu mbili mia tano
10,000, elfu kumi
15,000, elfu kumi na tano
100,000, laki
1,000,000, milioni

❾ 班图语词汇类别
類別 語義
前綴
單數 翻譯 複數
1, 2 人
m-/mu-, wa-
人, mtu, watu
3, 4 樹, 自然力
m-/mu-, mi-
树, mti, miti
5, 6 群, AUG da
Ø/ji-, ma-
眼睛, jicho, macho
7, 8 人工品,DIM
ki-, vi-
刀, kisu, visu
9, 10 動物, 外來語, 其他
Ø/n-, Ø/n-
梦, ndoto, ndoto
11, 12 延伸
u-, Ø/n-
栅栏, ua, nyua
14 抽象
u-
童年, utoto, –

名词、动词、形容词,一致性

類別 含義
名詞 -C, -V
动词(主語賓語前缀)
-a (介词)
形容詞 -C, -i, -e[* 2]
1 人
m-, mw-
a-, m-
wa
m-, mwi-, mwe-
2 人(複數)
wa-, w-
wa-, wa-
wa
wa-, we-, we-
3 樹、自然力
m-
u-
wa
m-, mwi-, mwe-
4 樹、自然力(複數)
mi-
i-
ya
mi-, mi-, mye-
5 群、AUG
ji-/Ø, j-
li-
la
ji-/Ø, ji-, je-
6 群、AUG(複數)
ma-
ya-
ya
ma-, mi-, me-
7 工具,DIM
ki-, ch-
ki-
cha
ki-, ki-, che-
8 工具,DIM(複數)
vi-, vy-
vi-
vya
vi-, vi-, vye-
9 動物、其它、外來語
N-
i-
ya
N-, nyi-, nye-
10 zi- za
11 延伸
u-, w-/uw-
u-
wa
m-, mwi-, mwe-
10 (11的複數)
N-
zi-
za
N-, nyi-, nye-
14 抽像
u-, w-/uw-
u-
wa
m-, mwi-, mwe- / u-, wi-, we-
15 不確定
ku-, kw-
ku-
kwa-
ku-, kwi-, kwe-
16 位置
-ni, mahali
pa-
pa
pa-, pi-, pe-
17 方向、四周
-ni
ku-
kwa
ku-, kwi-, kwe-
18 在裡面、沿著
-ni
mu-
mwa
mu-, mwi-, mwe-

❾ 发音
重音基本都在倒数第二音节;
没有双元音,两个元音分开读;

斯瓦希里—来自阿拉伯文سواحيل(Sawahil)意为“濒海地区”

鼻音
m /m/
n /n/
ny /ɲ/
ng’ /ŋ/
塞音 前鼻化
mb /mb/
nd /nd/
nj /ɲɟ/~/ndʒ/
ng /ŋɡ/
内爆音
b /ɓ/
d /ɗ/
j /ʄ~ɗʒ/
g /ɠ/
不送气
p /p/
t /t/
ch /tʃ/
k /k/
送气
(p /pʰ/)
(t /tʰ/)
(ch /tʃʰ/)
(k /kʰ/)
擦音 前鼻化
mv /ɱv/
nz /nz/
浊音
v /v/
(dh /ð/)
z /z/
(gh /ɣ/)
清音
f /f/
(th /θ/)
s /s/
sh /ʃ/
(kh /x/)
h /h/
颤音
r /r/
近音
l /l/
y /j/
w /w/

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: