翟二喜

在开普敦跟约翰学了个风速单位kn,其实就是航海的速度单位,也就是“节”。意思是海里每小时,风级数=((风速节+1)/4)取整,1级风=3~7节。前几天在Hermanus被路过的小哥Riaan拉进他家住了一夜,小哥告诉了我一个南非预测各地风速的网站,他说他们常用来预测是否适合冲浪天气。

好吧,一看,风势一天比一天大啊,而且全是顶风,现在我Struis Bay海边扎帐篷,正在这吃5~6级风雨呢,帐篷提前扎结实了绳子,就怕扛不住,大雨浇的我这破帐篷渍渍的直渗水。早知找警察局扎帐篷了说不定还能住个监狱什么的。

刚才用Google翻译得知,Struis是Afrikaan语鸵鸟的意思,md突然字典大声读了单词发音吓我一跳,我以为外面有人掀帐篷来了呢。

明天我往北骑车,6~8级侧风。